🐰: À đúng vậy ạ. Nhưng mà thật ra em không có mang nhiều đâu ạ
GQ: Thế tại sao nó lại to như vậy? To đùng đoàng
🐰: Phòng ở kí túc xá của em lúc nào cũng trang hoàng không gian cất giữ rất nhiều. Cho dù là có khoảng trống đi thì em không biết là sẽ lấp đầy chúng bằng cái gì, khi nào nên lúc nào cũng cần phải có khoảng trống để có thể bỏ thứ gì đó vào.
GQ: Tôi tò mò không biết là bạn sẽ mang theo những gì sau hai năm trở lại Mỹ. Tôi trở nên tò mò rằng bạn sẽ lấp đầy chúng bằng những gì?
🐰: Em sẽ mang không khí concert về ạ
GQ: Một chút sự hồi hộp và run rẩy như trước hay sao?
🐰: Dĩ nhiên là vậy rồi ạ. Không phải là “như cũ” mà là hơn thế nữa ạ. Có rất nhiều cảnh tượng đẹp đẽ đối với em nhưng mà nếu bây giờ ngoảnh lại suy nghĩ rằng “Điều này tuyệt đối không thể nào quên được” thì nó hiện lên thật mờ nhạt giống như một giấc mơ vậy đó. À thì ra là trí nhớ của em không được hoàn hảo. Thế nên là em rất hồi hộp mong đợi và nó trở nên quý giá hơn
GQ: Chắc hẳn cuộc đối thoại này sẽ công khai sau khi concert kết thúc nhưng mà thật tốt khi có thể ghi lại khoảnh khắc mà Jungkook-ssi đã hồi hộp như thế này.
🐰: Vâng ạ *Cười tươi rói*
GQ: Trong một cuộc phỏng vấn gần đây bạn có nói rằng “Muốn cho mọi người thấy nhiều hình ảnh nhẹ nhàng và chân thật hơn” nên chúng tôi đã chuẩn bị một số câu hỏi TMI. Nó giống như là quiz tốc độ nên bạn phải trả lời thật nhanh
🐰: Nếu vậy thì mất hơi lâu nhưng mà em sẽ thử.
GQ: Ngón trỏ tay phải của bạn dài bao nhiêu
🐰: Tay phải ạ....đợi em xíu. Ngón phải dài bao nhiêu nhỉ?
GQ: Đúng là mất hơi lâu thời gian nhỉ!
🐰: Khoảng chừng 5cm không nhỉ? 1cm tầm khoảng nhiêu ạ? *
Huy động đội ngũ staff đang theo dõi cuộc phỏng vấn*
🐰: 1 2 3... khoảng 6,5cm không ạ?
🐰: À em biết rồi 7cm. Tại vì tụi em có 7 người
GQ: Tôi nghĩ nó dài hơn 7cm nhưng mà thôi không sao. Size chân của bạn bao nhiêu?
🐰: 275 nhưng em mang giày size 280
GQ: Nhạc cụ mà bạn muốn học nhất? TMI của ngày hôm nay là?
🐰: Piano. Hôm nay sắp xếp đồ xong xuôi em sẽ đi ăn thịt ba chỉ
GQ: Gato quá đi mất
🐰: ㅋㅋㅋㅋㅋ
GQ: Thật ra câu vừa nãy chính là Jungkook-ssi đã đặt ra và đoán về bản thân mình vào năm 2016 đó
🐰: Ồ thật vậy ạ?
GQ: Tôi không biết rằng đáp án bị sửa đổi. Cỡ chân của bạn đã từng viết là 270.1
🐰: Phụtttttt. Ồ thì ra từ 270 thành 275 rồi
GQ: Trong những câu vừa hỏi, tôi cũng rất tò mò cái này. Âm nhạc mà bạn nghe lúc 14 tuổi và âm nhạc bạn nghe lúc 15 khi bắt đầu cuộc sống thực tập sinh, Jungkook của thời đó với Jungkook năm mới này bước sang tuổi 26, gu âm nhạc bạn nghe thay đổi như thế nào nhỉ?
🐰: 14 tuổi là khi em học năm 1 trung học, woa....Lúc ở trong phòng nhảy của trường, em vừa tập Bboy, vừa nhảy và hát chơi theo bài hát được phát sau đó lại luyện tập tiếp. Em nhớ là như vậy. Dạo này em thường nghe những ca khúc thuộc thể loại muốn sáng tác nhưng mà đó toàn là những bài hay. Em không biết tên bài hát kể cả tên ca sĩ em cũng không nhớ rõ nhưng có rất nhiều ca khúc em chỉ nhớ mỗi giai điệu
GQ: Đối với Jungkook-ssi như thế nào là một ca khúc hay?
🐰 Tuỳ theo hoàn cảnh và tâm trạng khác nhau ạ. Nếu như em đang muộn phiền thì nó như kiểu đang “tận hưởng” nỗi buồn đó.
GQ: Tôi nghe nói rằng bạn thích thắp nến thơm trong một căn phòng tăm tối
🐰: Vâng ạ. Em đang cố gắng lấy đi sức mạnh của trái tim đó ạ. Những lúc như vậy em bật những ca khúc buồn bã và “tận hưởng” nỗi buồn đó. Và gì nhỉ, em hay nghe nhạc êm ả lúc lái xe vào ban đêm và bài sôi động vào ban ngày, có những lúc lại nghe những bài xưa cũ hay đôi khi lại nghe những bài đang thịnh hành. Em cũng không giỏi nắm bắt chính cảm xúc của em nữa. Thế nhưng có những lúc cảm giác như bài hát này không hay lắm, một thời gian sau nghe lại thì nhận ra “À thì ra nó hay như thế này”. Thế nên là em hay nghe nhạc một cách ngẫu nhiên.
GQ: Cái bàn mà bạn order đã về chưa?
🐰: Bàn đó được giao rồi ạ. Dạo này em không học sáng tác nữa ..à không phải em vẫn đang học thế nhưng em vẫn đang trong quá trình nỗ lực vừa sáng tác vừa đọc sách. Việc gần đây nhất em làm ở trên bàn đó là thu âm bằng micro cho bài tự sáng tác. Em viết lại lời bài hát và giai điệu vào giấy note rồi nghe cách phát âm và giọng hát.
GQ: Tôi đã chuẩn bị một câu về bài hát tự sáng tác “Still With You” của Jungkook-ssi. “Tuy bước chân có thể không cùng nhau”. Việc thừa nhận rằng có thể (bước chân) không cùng nhau rất cool ngầu trong khi thông thường người ta hay hát rằng (bước chân) hợp nhau.
🐰: Tuy ở thời điểm đó nó không phải là kiểu cool ngầu gì đâu. Thế nhưng mà bây giờ em nghe lại thì cũng có suy nghĩ rằng có thể nó cool thật. Lúc mà em viết lời bài đó là lúc bùng dịch Corona. Bởi vì tụi em và ARMY không thể gặp nhau nên em cảm giác như tụi em trở nên xa cách hơn. Chính vì vậy tuy bước chân có thể không cùng nhau nhưng cho dù là vậy em vẫn sẽ đi cùng ARMY. Đó là điều em muốn nhắn gửi.
GQ: Bạn có suy nghĩ việc muốn viết lời cho một câu chuyện hoàn toàn khác với những gì bạn tưởng tượng so với những kinh nghiệm đã trải qua hay không?
🐰: Dựng nên một câu chuyện không phải nó cần một sự tưởng tượng phong phú hay sao? Em thật ganh tị với những người như vậy. Tuy bản thân em rất tệ trong khoảng vẽ vời (câu chuyện) nhưng có những người rất giỏi tưởng tượng trong đầu mà. Em không phải là kiểu người như vậy. Em không giỏi trong việc tạo dựng một cái gì đó.
GQ: Jungkook-ssi, bài hát tự sáng tác là những câu chuyện đằng sau được thể hiện ra bên ngoài mà. Ngược lại tôi lại nghĩ rằng có những người cảm thấy khó khăn trong việc giải quyết chính câu chuyện của bản thân mình.
🐰: Em chưa từng dựng lên một câu chuyện từ 1 đến 100 cả
GQ: Jungkook-ssi nếu được tính theo thời gian thì bây giờ là mấy giờ?
🐰: Trong 24h một ngày ạ? Ừmm….Khoảng 2 giờ sáng?
GQ: Tại sao lại như vậy?
🐰: Đó là khoảng thời gian mơ hồ ạ
GQ: Khoảng thời gian mơ hồ ư?
🐰: Bởi vì với em thì bình thường em đi ngủ lúc 4h sáng. Tầm khoảng 2h sáng chính là lúc mà em suy nghĩ về việc có nên ngủ hay trăn trở trầm ngâm về một thứ gì đó. Cuộc sống của em bây giờ chính là như vậy. Nhiều nỗi trăn trở hơn. Có rất nhiều mối lo lắng rằng em phải làm gì, suy nghĩ nhiều hơn về hiện thực. Vâng chính là như vậy, em sẽ là lúc 2h sáng.
GQ: Đây là điều mà tôi đã suy nghĩ nhiều nhất trong quá trình chuẩn bị buổi phỏng vấn này. SUGA-ssi đã từng nói rằng đây là một công việc đi qua đi lại giữa nước lạnh và nước nóng, dường như Jungkook là người luôn ở phía nước lạnh nhỉ?
🐰: Tại sao? Tại sao là như vậy ạ?
GQ: Bởi vì dường như bạn đang chịu đựng cái lạnh không hồi kết vậy đó. Bây giờ bạn đã đi đến nơi ấm áp, cho dù thư giãn tâm hồn cũng được nữa nhưng mà bạn lúc nào cũng “đánh đòn” chính bản thân mình, bật khóc vì thiếu sót mỗi khi công diễn. Bây giờ cũng như vậy.
🐰: (Mỉm cười)
GQ: Tôi nghĩ đó là ý chí của bạn
🐰: Em cám ơn vì đã xem đó là ý chí nhưng mà em… không thể đứng yên tại vị đâu ạ. Nếu mà nghỉ ngơi lâu quá sẽ một chút gì đó khó khăn về tâm hồn. Chính vì vậy em phải làm một thứ gì đó. Cho dù là “ Em yên lòng, hôm nay không quan tâm đến chuyện gì khác mà chỉ sống vì bản thân mình” thì bỗng nhiên lại đang làm một thứ gì đó rồi. Chính vì vậy dù sao nó cũng sẽ trở thành như thế này nên em nghĩ chỉ cần sống nhanh một chút không phải sao? Cho dù em rất ghét vận động nhưng cũng phải vận động thôi, lập tức thu âm mỗi khi nghĩ ra giai điệu, tự nhiên lại “Muốn viết lời bài hát quá đi” thế là viết rồi lại xoá. Và sau đó em lại thấy cuốn sách tiếng Anh ở phía kia, thế là lướt qua đọc nó một lần. Em đang định làm nhiều thứ nhỏ nhặt. Nếu đi sâu vào một cái gì đó sẽ tốt hơn nhưng mà em đang sống như vậy đó.
GQ: Bạn có đồng ý với ý kiến đang ở phía nước lạnh kia không?
🐰: Dường như nó đúng là bận rộn đến mức đó. Vào vùng nước lạnh rồi ăn mì kiểu “Ưh ah ah ah” hay kiểu “Uh Ah”. Cảm giác vậy đó ạ.
GQ: Nếu tự hoạ một bức tranh thì dạo này sẽ là hình ảnh như thế nào?
🐰: Uhm…tách ra, nứt ra và hình lục giác
GQ: Dường như tôi biết được lý do nhưng mà nếu diễn tả theo ngôn ngữ của Jungkook thì?
🐰: Tuy lúc nào em cũng muốn mọi thứ trở nên hoàn hảo và cố tiến về phía trước nhưng em lại nghĩ rằng em vốn có tài năng như thế, bởi vì em luôn nghĩ tự nghĩ rằng bản thân mình thật lười biếng. Có hai khuynh hướng đối lập nhau ở trong con người em. Em muốn tiến lên về phía trước nhưng cũng lại không muốn đi lên. Em cho rằng hình lục giác chính là hình hoàn hảo nhất. Nhưng mà bây giờ nó dừng như đang bị nứt ra. Dĩ nhiên là không hoàn hảo rồi. Em muốn nó thật hoàn hảo nhưng nó lại liên tục bị rạn nứt.
GQ: Nếu như tô màu sắc lên nó thì sẽ là?
🐰: Màu xám? Chắc em sẽ dùng màu vô sắc
(Màu xám là màu sắc không có sự khác biệt về độ sáng mà chỉ có sự khác biệt về màu sắc)
GQ: Là màu mà bất cứ cái gì cũng có thể trở thành nhỉ?
🐰: Đúng là như vậy ạ. Cũng mang một ý nghĩa đối lập nữa ạ. “Chưa là một cái gì cả”
GQ: Cái đó thật là mới mẻ. Không phải bạn đã từng nói là đã đạt được tất cả hay sao? Nhìn vào BTS, nhìn vào Jungkook-ssi. Nhưng nếu phía bên trong Jungkook vẫn còn một niềm khao khát hay nỗi lo lắng nào đó, tôi nghĩ điều này chính là nguồn động lực.
🐰: Bản thân em muốn tiến đến vị trí xa hơn. Nhưng mà em cũng không lo lắng gì nhiều. Bởi vì cuộc sống không phải lúc nào cũng như mong đợi nên em biết em vẫn còn nhiều điều thiếu sót. Cho dù vậy em sẽ vẫn tự tin. Nhưng cũng là sự tự tin hơi mập mờ về “Em có thể làm được” nên việc lo lắng không cần thiết.
GQ: Đối với Jungkook-ssi thì “phía trên” là nơi nào?
🐰: Đó là lúc em nghĩ rằng bản thân mình thật sự cool ngầu
GQ: Đó có phải là hình lục giác không có vết nứt hay không?
🐰: Chính là vậy. Với em thì em nghĩ điều đó là bình thường khi em cảm giác hài lòng. Nếu như bây giờ em hài lòng với mọi thứ vậy thì không phải em sẽ không mong muốn gì nữa hay sao? Cũng không mang quyết tâm muốn leo lên vị trí cao hơn. Khi mà tâm trạng đó đến, lúc đó chắc hẳn em đã leo lên đến đỉnh rồi không phải hay sao?
GQ: Đầu năm mới đến nên tôi sẽ nói cái này. Để tiễn năm cũ đón năm mới, bạn muốn vứt bỏ cái gì và muốn đạt được điều gì mới?
🐰: Em muốn vứt bỏ sự lười biếng và những suy nghĩ lung tung vô ích…., sự kiên nhẫn và tính kiên trì có được coi là giống nhau không ạ?
GQ: Uhm… Không phải là phải kiên nhẫn thì mới có thể kiên trì được hay sao?
🐰: Vậy thì em muốn có sự kiên nhẫn. Em sẽ đạt được điều mình muốn bằng sự kiên nhẫn.
GQ: Thế nhưng mà Jungkook-ssi thông thường bạn sẽ lựa chọn cái nào khi băn khoăn về việc đi ngủ hay là làm một cái gì đó hoặc ăn hay không ăn một thứ gì vào lúc 2h sáng?
🐰: Thông thường em sẽ không ngủ mà làm một cái gì đó ạ.
*Note: Jungkook đã sử dụng “hình lục giác” như một hình ảnh ẩn dụ cho sự hoàn hảo. Bởi lục giác là một dạng hình có 6 cạnh bằng nhau, chúng kết hợp để tạo thành một khối cân đối, vững chãi. Trong thiết kế, các designer sẽ sử dụng nói với ý nghĩa về biểu tượng của sự cứng rắn, bao dung và sức mạnh hoàn hảo.
Source: GQ Korea
Vtrans: JKVN
0 Comments:
Đăng nhận xét